The UK retail sector is braced for a mental health crisis among shop workers as staff grapple with anxiety over contracting Covid-19, the looming threat of redundancy and an increased likelihood of being subjected to violent and abusive attacks at the hands of customers.